日本《外交学者》网站8月24日文章，原题：美国的太平洋战略正确吗？  美国维持在亚太地区的盟友关系至关重要。但地区面临的日益突出的挑战是中国的崛起，特别是如下这个问题：中国的军力增长应被视为对美国的军事威胁，还是真正出于防御目的？

　　去年一项海军情报研究称，“许多中国学者和解放军战略家如今主张名为‘远海防御’的21世纪新战略。根据这种新战略，海军行动不受限于地理条件，全由中国的海上需要决定”。这令美国防务问题分析家紧张，特别是因为中国海军现代化似乎主要是为击退美国式的威胁。

　　可以说，美国若要维持与中国的和平关系，最大的挑战是接受一个简单的事实：中国军方没必要如美国一般考虑问题。

　　中国声称其军事力量是防御性的，美国分析家对此表示怀疑。但从中国的视角来看，这可能恰恰就是实情。在冷战时期，苏联海军在世界最庞大之列，但其任务说到底是防御性的，一是保护其弹道导弹潜艇，以便能在爆发核冲突时发射核弹道导弹，其二是防备国家遭到航母发起的袭击。从他们的观点来看，其军事行动确确实实是防御性的。

　　有鉴于此，中国推进军事现代化很可能是出于类似考虑。亚太地区对每个国家都十分重要，误判容易导致危机。而倘若双方都保持开放的心态，那将大大有助于避免危机。▲（作者盖尔？哈里斯是退役美国海军军官，北哲译）