德国之声中文网日前编译《明镜》周刊文章，文章认为，中国鼓励创新，打造精品，力图成为高技术大国，但并非易事。编译：林泉。文章摘编如下：

　　报道说，中国成为世界经济第二，主要依靠廉价劳动力和简单产品。迄今可以在国际上站住脚的商标，如海尔、联想和华为，还少而又少。

　　报道写道，中国的大学每年都培养出来许多毕业生，在国际科技刊物发表的论文数量仅次于美国，而专利的申请也“为数可观”。可是，外国专家和商人说，开创性的革新十分稀有。常常只是对现有技术的细化和改善。

　　《明镜》引用前欧盟商会主席约尔克伍特克（Joerg Wuttke）的话说，在中国的大学，巨额投入与少量产出之间还有着“巨大的不相称”。

　　文章指出，中国要成为精品的产地，还得解决许多问题，比如只有少数私营企业负担得起研发部门。经理们更感兴趣地是尽快获得利润，或者倾向于向新生产业投资。此外，银行给私营企业贷款仍旧犹豫不决。学校和高校鼓励学生创新不够。国家的科研机构太官僚主义，常常太腐败，无法与国际智库相比，大学对1966至1976年的文化大革命还记忆犹新，仍然受其后果影响。

　　文章还批评说，中国当局不是推动研究，而是简单地要求外国企业公开它们的专门技术，除非他们不想在中国投资。外国工厂主和商人虽然抱怨知识产权被盗，但也不愿撕破脸。