法广网日前摘译法国《世界报》文章，题为《中国烟民数量与日俱增》，索菲编译。文章摘编如下：

　　中国有3.5亿烟民，他们无处不在，不分性别年龄或者职业，即使在医院里，至少也有一半的工作人员吸烟，吸烟成为中国人的一个习惯性的现象，宣传戒烟很难。

　　到 年，中国占据世界烟草市场的比份高达38.9%，与 年的33.7%相比增加了5%。中国政府一直控制垄断烟草工业和销售，媒体现在已经被禁止做香烟广告，而且新的规定还要求香烟包装上拿出30%的平面来宣传吸烟的危害，多重原因却使得中国人戒烟变得很困难。

　　中国人吸烟很普遍，一个人的周围都是吸烟的人，即使一个人想戒烟，希望得到医生的建议，他很可能不能如愿以偿，因为医生也吸烟。

　　不过，烟民戒严的困难除了习惯性的因素，也有政府禁烟不利的原因。世界报说，中国虽然5年前签署了世界卫生组织的一项保护健康国际公约，许诺 年达到公共场所禁烟，但中国政府部门并没有做出相应努力，争取把国际公约变成国家法令。

　　负责禁烟的国家部门是工业信息技术部，但该部却又主管中国烟草公司，监管所有的中国烟草工业，而且就连中国重要 的同香烟污染及危害健康作斗争的宣传戒烟的社会组织也都归这个部委管辖，显而易见的利益冲突所在，导致中国宣传吸烟有害的措施不利。