美国《华尔街日报》网日前摘编西方报纸对金正日访华报道，刘罡编译。文章如下：

　　美国《洛杉矶时报》8月31日的报道说，金正日把到朝鲜“捞人”的美国前总统卡特晾在一边，自己径自前往中国进行秘密访问，平壤方面此举传达出的信息似乎是，朝鲜已经放弃了与美国修补关系的努力，将集中精力发展与其主要资助人中国的关系。

　　报道说，就在美国总统奥巴马颁布命令扩大对平壤的制裁之际，中、朝两国似乎已重温了双方的共产主义兄弟誓言。但或许是为了缓和外界对中国溺爱朝鲜这个世界最独裁国家之一的批评，中国有官方背景的《环球时报》发文说，与朝鲜保持稳定的关系并不意味着中国必须与日本、韩国或美国为敌。